# AI 视频翻译

Source: [AI 视频翻译](<https://pr-444-preview.chatcut.dev/zh/docs/video-translation>)

Documentation index: [llms.txt](<https://pr-444-preview.chatcut.dev/zh/docs/llms.txt>)

Last updated: 2026-09-04

AI 视频翻译会从一段现有项目视频生成新的语言版本。它可以翻译讲话、匹配原说话人的音色，并按需要同步口型或加入翻译字幕。它不是“只翻译字幕”；如果只需要字幕，请使用 Transcript 与字幕工具。

## 在写 Prompt 之前，我需要哪些东西？

-   把完整源视频导入 **我的素材**，并通过 `@` 指定它；当前任务会按整段源视频处理和计费。
-   明确目标语言，以及需要翻译声音还是只翻译字幕。
-   决定是否需要口型同步、烧录翻译字幕，以及成片必须保持原时长还是允许为自然语速略微变化。
-   确认你有权处理视频和其中说话人的声音。近景、高质量成片可以要求更精细的口型同步，但确认卡中的积分会更高。

## 可以直接使用的 Prompt

Prompt

```text
把 @中文口播 翻译成英文，保留原说话人的音色并同步口型；生成翻译字幕，允许时长为自然语速略微变化。完成后把新视频保存到我的素材，不要替换原素材。
```

Prompt

```text
把 @屏幕录制 的讲话翻译成日语，只替换声音，不要重绘或改变画面，也不要烧录字幕；成片时长必须和原视频一致。
```

## 生成翻译视频

1.  把源视频导入“我的素材”，打开 AI 面板并切换到 **Agent** 模式。
2.  在 Prompt 中通过 `@` 引用源视频，写明目标语言、是否同步口型、是否加入翻译字幕，以及时长要求。
3.  发送请求。只写“翻译这个视频”时，Agent 会先确认是只翻译字幕，还是也翻译说话声音。
4.  使用口型同步时，先检查并编辑识别出的源文字稿，再确认提交；系统会使用这份带时间的确认文字进行视频翻译。只翻译声音时可以跳过文字稿确认。
5.  检查付费确认中的模式、源视频时长和积分预估，确认后再允许生成。
6.  在对话和“我的素材”查看进度。完成后会得到一份新语言版本的视频素材，原视频不会被替换。
7.  播放检查翻译、发音、多人说话、字幕和口型；需要替换原剪辑时，再把新素材拖到时间线。

需要只处理一小段时，应先把那一段裁成并导出为独立素材，再进行视频翻译。口型同步会重新渲染画面，因此不应承诺透明通道、HDR、编码、码率或帧率完全保持不变；画面必须原样保留时，选择只翻译声音。

另请参阅 [Transcript 与字幕](https://pr-444-preview.chatcut.dev/zh/docs/transcript-and-captions)、[Talking Head Edit](https://pr-444-preview.chatcut.dev/zh/docs/talking-head-edit)和[生成积分](https://pr-444-preview.chatcut.dev/zh/docs/generation-credits)。