# 音色克隆与直接字幕编辑

Source: [音色克隆与直接字幕编辑](<https://pr-444-preview.chatcut.dev/zh/docs/changelog/2026-08-17-voice-cloning-caption-editing>)

Documentation index: [llms.txt](<https://pr-444-preview.chatcut.dev/zh/docs/llms.txt>)

[返回更新日志](https://pr-444-preview.chatcut.dev/zh/docs/changelog) 2026年8月17日 (2026-08-17)

创建可复用的生成音色，并更直接地编辑字幕内容、双语布局与时间。

网页端

2026年8月17日

无需更新

Desktop

0.2.6

最低版本

Agent Plugin

0.2.24

最低版本

## 功能更新

### 语音与音频

#### 从录音克隆音色

可从声音样本创建并命名可复用的自定义音色，用于之后的语音或数字人生成。

### 字幕

#### 从内容面板编辑字幕卡

无需离开内容面板即可修改文字、拆分或合并字幕卡，并在字幕之间切换。

相关文档: [转录与字幕](https://pr-444-preview.chatcut.dev/zh/docs/transcript-and-captions)

#### 调整双语字幕布局尺寸

双语字幕布局现在可以调整尺寸，同时保持主字幕与翻译字幕之间的排布关系。

相关文档: [转录与字幕](https://pr-444-preview.chatcut.dev/zh/docs/transcript-and-captions)

## 问题修复

### 预览窗口

#### 画布选择与字幕撤销更可预测

在画布上拖动时不再意外选中被遮挡的素材，字幕撤销与重做也会保持正确的编辑顺序。