# Vistas reales de subtítulos, opciones de medios y mejoras de transcripción Source: [Vistas reales de subtítulos, opciones de medios y mejoras de transcripción]() Documentation index: [llms.txt]() [Volver a novedades](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog) 18 de septiembre de 2026 (2026-09-18) Compara estilos con texto real, elige medios visualmente en formularios del agente y evita cortes de transcripción solapados. Web 18 de septiembre de 2026 No requiere actualización Desktop 0.4.21 Versión mínima Agent Plugin 1.10.12 Versión mínima ## Funciones ### Subtítulos #### Previsualizar estilos con los subtítulos actuales Los menús y opciones del agente usan el subtítulo actual y el contiguo, conservando idioma, puntuación, tiempos y contexto bilingüe. Documentación relacionada: [Transcripción y subtítulos](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/transcript-and-captions) ### Agentes #### Elegir imágenes y vídeos del proyecto en formularios del agente Los formularios muestran imágenes y vídeos del proyecto con reproducción al pasar, ampliación, duración y referencias seguras. Documentación relacionada: [Mis recursos](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/my-assets) ### Gráficos animados #### Explorar estilos de gráficos animados con referencias visuales La creación de gráficos animados puede partir de un catálogo visual y llevar el estilo elegido a las instrucciones del agente. Documentación relacionada: [Gráficos animados](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/motion-graphics) ## Correcciones ### Edición de transcripciones #### Los cortes evitan uniones de ASR y muletillas solapadas La limpieza une cortes implícitos del reconocimiento y elimina muletillas solapadas sin duplicar ni recortar el habla. ### Efectos #### Los efectos permanecen dentro de los límites del clip Los efectos proyectados se limitan a su elemento y ya no invaden rangos vecinos de la línea de tiempo. Documentación relacionada: [Efectos con IA](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/ai-effects)