# Recorte de retratos, vídeo local y fiabilidad de Desktop Source: [Recorte de retratos, vídeo local y fiabilidad de Desktop]() Documentation index: [llms.txt]() [Volver a novedades](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog) 31 de agosto de 2026 (2026-08-31) Procesa retratos más rápido, usa vídeo local en traducción y transcripción y recupérate de fallos de medios, actualización y vista previa. Web 30 de agosto de 2026 No requiere actualización Desktop 0.2.40 Versión mínima Agent Plugin 0.2.25 Versión mínima ## Funciones ### Efectos #### Procesamiento más rápido del recorte de retratos Desktop usa una ruta optimizada de recorte y muestra el progreso de forma más consistente en clips largos. Versión requerida: Desktop 0.2.34 o posterior Documentación relacionada: [Efectos con IA](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/ai-effects) ## Correcciones ### Vídeo con IA #### Los vídeos locales funcionan en traducción y transcripción Desktop sube la fuente local cuando una traducción o transcripción en la nube la necesita, evitando esperas sin un recurso utilizable. Versión requerida: Desktop 0.2.34 o posterior Documentación relacionada: [Traducción de vídeo con IA](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/video-translation) [ChatCut Desktop](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/desktop-app) ### Biblioteca multimedia #### Las importaciones grandes en WebKit evitan daños silenciosos Las subidas grandes detectan transferencias incompletas o dañadas en vez de aceptar un recurso inutilizable. Documentación relacionada: [Mis recursos](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/my-assets) ### Desktop #### La revinculación, las actualizaciones y la vista previa se recuperan Desktop mejora la revinculación, repara instalaciones incompletas y usa una ruta alternativa cuando la GPU no puede presentar el proyecto. Documentación relacionada: [ChatCut Desktop](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/desktop-app) [Mis recursos](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/my-assets) ### Agentes #### El Agent Plugin instala ChatCut Desktop con más fiabilidad en macOS La guía y las comprobaciones reconocen mejor la aplicación de macOS y corrigen rutas de instalación habituales. Documentación relacionada: [ChatCut Desktop](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/desktop-app)