# Clonación de voz y edición directa de subtítulos Source: [Clonación de voz y edición directa de subtítulos]() Documentation index: [llms.txt]() [Volver a novedades](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog) 17 de agosto de 2026 (2026-08-17) Crea voces reutilizables y edita directamente el contenido, diseño bilingüe y tiempos de subtítulos. Web 17 de agosto de 2026 No requiere actualización Desktop 0.2.6 Versión mínima Agent Plugin 0.2.24 Versión mínima ## Funciones ### Voz y audio #### Clonar una voz desde una grabación Crea y nombra una voz personalizada reutilizable a partir de una muestra para usarla en voz o avatares digitales. ### Subtítulos #### Editar tarjetas desde el panel Contenido Edita texto, divide o une tarjetas y recorre los subtítulos sin salir del panel Contenido. Documentación relacionada: [Transcripción y subtítulos](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/transcript-and-captions) #### Redimensionar diseños bilingües Los diseños bilingües se pueden redimensionar manteniendo la relación entre las líneas principal y traducida. Documentación relacionada: [Transcripción y subtítulos](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/transcript-and-captions) ## Correcciones ### Visor #### Selección y deshacer de subtítulos más predecibles Arrastrar en el lienzo ya no apunta a elementos cubiertos y deshacer o rehacer subtítulos conserva el orden previsto.