# Idioma, fuentes del sistema y rendimiento de subtítulos en Desktop Source: [Idioma, fuentes del sistema y rendimiento de subtítulos en Desktop]() Documentation index: [llms.txt]() [Volver a novedades](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog) 14 de agosto de 2026 (2026-08-14) Desktop adopta el idioma del sistema, usa fuentes instaladas y mejora la selección, arrastre y deshacer de subtítulos. Web 14 de agosto de 2026 No requiere actualización Desktop 0.2.3 Versión mínima Agent Plugin 0.2.23 Versión mínima ## Funciones ### Desktop #### Seguir el idioma del sistema operativo Una nueva instalación elige el idioma según el sistema operativo y permite cambiarlo después. Documentación relacionada: [Aplicación de escritorio](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/desktop-app) #### Usar fuentes instaladas en el equipo Desktop muestra las fuentes compatibles del sistema junto a las del proyecto para usarlas en texto y subtítulos. Documentación relacionada: [Aplicación de escritorio](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/desktop-app) ## Correcciones ### Subtítulos #### Selección, tamaño y arrastre de subtítulos más fluidos Los controles responden mejor, las guías ya no parpadean y las ediciones grandes pierden menos fotogramas. Documentación relacionada: [Transcripción y subtítulos](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/transcript-and-captions) ### Línea de tiempo #### Deshacer y rehacer en Desktop coincide con Web Las ediciones entran en el historial en el mismo orden que en Web, evitando que deshacer revierta otra acción. Documentación relacionada: [Línea de tiempo](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/timeline) ### Desktop #### Los agentes de Windows admiten rutas no latinas Codex y Claude se inician correctamente cuando la ruta de usuario o instalación contiene caracteres no latinos. Documentación relacionada: [Plugin del agente](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/agent-plugin)