# Novedades de ChatCut Source: [Novedades de ChatCut]() Documentation index: [llms.txt]() 1. [8 de octubre de 2026 (2026-10-08) Voces japonesas, acceso a novedades y mejoras de exportación en el navegador Crea narración japonesa con audiciones correspondientes, abre los últimos cambios desde la cuenta y mejora la fidelidad de las exportaciones del agente en el navegador. Funciones · 2 Correcciones · 2](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-10-08-japanese-voices-changelog-access-browser-export) 2. [30 de septiembre de 2026 (2026-09-30) Exportación en el navegador, edición móvil y fiabilidad del agente en Desktop Renderiza exportaciones compatibles en el navegador, edita desde el móvil y mejora proyectos locales, agentes, descargas y entregas editables en Desktop. Funciones · 5 Correcciones · 5](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-09-30-browser-export-mobile-editor-desktop-agent-reliability) 3. [20 de septiembre de 2026 (2026-09-20) Proyectos, importación por URL y edición directa de efectos en Desktop Importa proyectos en la nube y medios en línea con progreso visible, edita efectos en la vista previa y mejora la fiabilidad de los proyectos locales. Funciones · 4 Correcciones · 1](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-09-20-desktop-projects-imports-effects) 4. [18 de septiembre de 2026 (2026-09-18) Vistas reales de subtítulos, opciones de medios y mejoras de transcripción Compara estilos con texto real, elige medios visualmente en formularios del agente y evita cortes de transcripción solapados. Funciones · 3 Correcciones · 2](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-09-18-caption-previews-project-media-script-fixes) 5. [15 de septiembre de 2026 (2026-09-15) Vistas de subtítulos, presets de zoom y efectos localizados Mira los estilos antes de aplicarlos, usa presets de zoom más claros y encuentra efectos con nombres y controles localizados. Funciones · 3 Correcciones · 1](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-09-15-caption-styles-zoom-effects) 6. [10 de septiembre de 2026 (2026-09-10) GPT Image 2.5, corrección de voz y máscara lineal Elige nuevos modelos y calidades de imagen, corrige errores hablados con una voz coincidente y usa una máscara lineal nativa. Funciones · 3 Correcciones · 1](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-09-10-image-models-spoken-corrections-linear-mask) 7. [8 de septiembre de 2026 (2026-09-08) Edición de gráficos animados y biblioteca de voces unificada Selecciona y cambia elementos individuales de gráficos en Desktop y usa un catálogo de voces más claro y compartido. Funciones · 2 Correcciones · 2](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-09-08-motion-graphic-editing-voice-library) 8. [4 de septiembre de 2026 (2026-09-04) Vídeo MiniMax H3, canciones, revisión de traducción y Hermes Agent Genera con dos modelos nuevos, crea canciones, revisa la transcripción antes del lip sync y ejecuta Hermes en Desktop. Funciones · 5](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-09-04-video-models-songs-translation-agents) 9. [31 de agosto de 2026 (2026-08-31) Recorte de retratos, vídeo local y fiabilidad de Desktop Procesa retratos más rápido, usa vídeo local en traducción y transcripción y recupérate de fallos de medios, actualización y vista previa. Funciones · 1 Correcciones · 4](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-08-31-portrait-matting-video-import-desktop-reliability) 10. [26 de agosto de 2026 (2026-08-26) Selección, subtítulos y actualizaciones de Desktop Selecciona y arrastra elementos superpuestos con más precisión, mantén sincronizada la edición de subtítulos y completa las actualizaciones de Desktop con un aviso claro para reiniciar. Funciones · 2 Correcciones · 6](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-08-26-canvas-captions-desktop-updates) 11. [25 de agosto de 2026 (2026-08-25) Voces, créditos y fiabilidad de avatares digitales Guarda una voz predeterminada para cada avatar digital, revisa créditos estimados antes de acciones de pago y genera avatares de forma fiable. Desktop 0.2.25 también mejora la selección en el lienzo. Funciones · 8 Correcciones · 4](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-08-25-digital-human-voices) 12. [21 de agosto de 2026 (2026-08-21) Edición de subtítulos, vídeo 1080p y estabilidad de Desktop Edita y aplica estilos a los subtítulos, genera vídeo Seedance 2.5 a 1080p, pega imágenes en el chat del agente de Desktop y evita varios fallos de importación e inicio. Funciones · 4 Correcciones · 5](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-08-21-captions-video-generation-desktop-stability) 13. [19 de agosto de 2026 (2026-08-19) Descargas de Desktop, exportación de subtítulos y agentes locales Encuentra la descarga de Desktop desde Web, exporta subtítulos con la puntuación prevista y usa agentes y fuentes locales con mayor fiabilidad. Funciones · 1 Correcciones · 3](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-08-19-desktop-download-subtitle-export) 14. [18 de agosto de 2026 (2026-08-18) Agentes locales, énfasis de subtítulos y entrada en Desktop Inicia agentes locales con menos configuración, pega imágenes en el chat, alinea elementos y enfatiza palabras en subtítulos. Funciones · 4 Correcciones · 1](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-08-18-local-agents-caption-emphasis) 15. [17 de agosto de 2026 (2026-08-17) Clonación de voz y edición directa de subtítulos Crea voces reutilizables y edita directamente el contenido, diseño bilingüe y tiempos de subtítulos. Funciones · 3 Correcciones · 1](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-08-17-voice-cloning-caption-editing) 16. [14 de agosto de 2026 (2026-08-14) Idioma, fuentes del sistema y rendimiento de subtítulos en Desktop Desktop adopta el idioma del sistema, usa fuentes instaladas y mejora la selección, arrastre y deshacer de subtítulos. Funciones · 2 Correcciones · 3](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-08-14-desktop-language-fonts-caption-performance) 17. [13 de agosto de 2026 (2026-08-13) Configuración de agentes, exportación editable y audio local en Desktop Configura un agente local, exporta un borrador editable de Jianying o CapCut y usa herramientas locales de exportación y mejora de voz. Funciones · 5 Correcciones · 2](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-08-13-desktop-agent-export-audio) 18. [12 de agosto de 2026 (2026-08-12) Revisiones de gráficos animados y renderizado de subtítulos Revisa gráficos animados con mayor fiabilidad y evita esperas o fotogramas ausentes en páginas de subtítulos muy cortas. Funciones · 1 Correcciones · 2](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-08-12-motion-graphics-caption-rendering) 19. [10 de agosto de 2026 (2026-08-10) Nuevo inspector, Seedance 2.0 Fast y mejora de voz Edita elementos en un inspector acoplado, genera con Seedance 2.0 Fast, mejora voz y previsualiza estilos de subtítulos con precisión. Funciones · 3 Correcciones · 2](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-08-10-inspector-seedance-speech-enhancement) 20. [9 de agosto de 2026 (2026-08-09) Miniaturas de vídeo restauradas Los vídeos vuelven a mostrar miniaturas de forma consistente en la biblioteca y los selectores. Correcciones · 1](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-08-09-media-thumbnails) 21. [7 de agosto de 2026 (2026-08-07) Seedance 2.5, controles de modelos y Skill Marketplace Genera con Seedance 2.5, conserva ajustes del modelo y descubre Skills reutilizables para agentes. Funciones · 4 Correcciones · 1](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-08-07-seedance-skill-marketplace) 22. [6 de agosto de 2026 (2026-08-06) Controles de subtítulos y cortes con transición fiables Selecciona y coloca subtítulos mientras cargan estilos, conserva anclajes y divide clips con transiciones. Correcciones · 3](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-08-06-caption-selection-transition-splits) 23. [5 de agosto de 2026 (2026-08-05) Resolución de exportación y posición de subtítulos por fuente Elige resolución, coloca cada fuente de subtítulos por separado y mantén la reproducción alineada desde la primera palabra. Funciones · 2 Correcciones · 2](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-08-05-export-resolution-caption-positioning) 24. [4 de agosto de 2026 (2026-08-04) Programas de subtítulos, cola de prompts y exportación editable Edita subtítulos con programas de cues, encola instrucciones mientras trabaja el agente y exporta medios para otro NLE. Funciones · 4 Correcciones · 2](https://pr-444-preview.chatcut.dev/es/docs/changelog/2026-08-04-caption-programs-prompt-queue-nle-export)