# Caption style previews, zoom presets, and localized effects Source: [Caption style previews, zoom presets, and localized effects]() Documentation index: [llms.txt]() [Back to changelog](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/changelog) September 15, 2026 (2026-09-15) See caption styles before applying them, use clearer talking-head zoom presets, and find effects with localized names and controls. Web September 15, 2026 No update required Desktop 0.4.21 Minimum version Agent Plugin 1.10.12 Minimum version ## Feature updates ### Captions #### Preview caption styles in menus and Agent choices Built-in and saved caption styles now show animated previews on hover, keyboard focus, and Agent selection cards before anything is applied. Related docs: [Transcript and Captions](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/transcript-and-captions) ### Effects #### Use six talking-head zoom presets Zoom choices expose clearer preset motion, duration, and motion-blur behavior for speech-led edits. Related docs: [AI Effects](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/ai-effects) #### See localized effect names and properties Built-in effect names and editable property labels now follow the editor language instead of exposing internal English labels. Related docs: [AI Effects](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/ai-effects) ## Fixes ### Desktop #### Effects, recording, and local transcription recover after engine updates Desktop repairs regressions that could hide effects, interrupt recording, or desynchronize local transcript editing after engine upgrades. Related docs: [ChatCut Desktop](https://pr-444-preview.chatcut.dev/docs/desktop-app)